I think if they want to Divert trains Gunadala is best option as its just 4 km from BZA and also it has good road connectivity to city. I dont know how railways always finds a station which is not helpful people.
In railways view Rayanpadu is good for them , as already they workshop and other railways related near by that station.